Hymn to José Cecilio del Valle

Letra: Victor F. Ardón
Música: Rafael Coello Ramos

I

Glory to the man whose motto was
the greatest thing in the world to know,
and leading the study by topic
he saw his mental vineyard flourish.
Glory to whom he was a bastion in the fight
for the human conquest of good
and crushing envy in its wake
he wore fresh laurel on his temple.

II

De la historia en la cima es un cedro
fue su sueño la patria ensanchar,
pues él dijo “soñaba San Pedro
y así yo también sé soñar”.
Y con pluma inmortal su palabra
en los vastos istmeños grabó
como quien en un culto consagra
Centro América libre escribió.

III

¡Gloria a ti inmortal Sabio Valle!
sea tu nombre nuestro áureo blasón
nuestra voz para ti no desmaye,
vibre siempre cual esta canción.
Sea tu escuela ejemplar nuestra escuela,
Oh maestro de excelsa deidad
y una senda propicia tu estela,
que nos lleve a encontrar la verdad.