Lyrics and music of the Hymn to the Mother
To commemorate the Honduran Mother in the country, Mother’s Day is celebrated every second Sunday of the month of May.
For schools, colleges, government entities, private companies and all Hondurans in general, this is a very important celebration, which is why visits are normal every second Sunday in May to share this special day with Honduran mothers.
In Honduras, mothers are the main breadwinner in the home, which is why the great value and affection is for them.
The celebration of Mother’s Day was approved by decree 32 of January 24, 1927, during the government of President Tiburcio Carías Andino.
Lyrics of the Hymn to the Mother (short version in Spanish)
Lyrics: Augusto C. Coello
Music: Rafael Coello Ramos
En el nombre de Madre se encierra
la mas alta expresión del amor
porque no puede haber en La Tierra
una imagen mas clara de Dios
Cuando abrimos los ojos inquietos
al primer resplandor de la vida
en su pálida Faz conmovida
nuestra dulce y primera visión.
Y al entrar al innoto camino
a su sombra Benéfica y Santa
cada espina que hirió nuestra planta
la convierten sus manos en flor.
Como un culto hoy Honduras consagra
a su sombra benéfica y santa
Madre que eres consuelo en el llanto
la esperanza, el amor y la paz.
Que tu excelsa virtud traspasando
el misterio de edades remotas
se dilata en las cálidas notas
que palpitan con esta canción…
Lyrics of the Hymn to the Mother (complete version in spanish)
Lyrics: Augusto C. Coello
Music: Rafael Coello Ramos
Coro
En el nombre de Madre se encierra
la más alta expresión del amor
porque no puede haber en La Tierra
una imagen más clara de Dios
Porque no puede haber en La Tierra
una imagen más clara de Dios
Solo
Cuando abrimos los ojos inquietos
al primer resplandor de la vida
en su pálida faz conmovida
nuestra dulce y primera visión.
Y al entrar al innoto camino
a su sombra benéfica y santa
cada espina que hirió nuestra planta
la convierten sus manos en flor.
Madre que eres consuelo en el llanto
La esperanza y la fe del camino
Árbol bueno que da al peregrino
El descanso, el abrigo y la paz.
Santifica tu amor de tal modo
Que Dios mismo al morir torturado
Sublimó su martirio sagrado
Con tu beso postrero en su faz.
Coro
En el nombre de Madre se encierra
la más alta expresión del amor
porque no puede haber en La Tierra
una imagen más clara de Dios
Porque no puede haber en La Tierra
una imagen más clara de Dios
Solo
Como un culto hoy Honduras consagra
A tu gloria inmortal este día
Madre que eres el bien, la alegría,
El amparo, la luz y el perdón.
Que tu excelsa virtud traspasando
El misterio de edades remotas
Se dilata en las cálidas notas
Que palpitan en esta canción.
